English
Català
فارسی
íslenska
Svenska
bosanski
Việt Nam
suomi
한국어
Norsk
Čeština
বাংলা
Töötajad viivad 8. novembril 2023 Ameerika Ühendriikides Washingtonis Smithsoniani riiklikus loomaaias üle hiidpandat Mei Xiangi hoidva puuri. (Xinhua/Liu Jie)
WASHINGTON, 8. november (Xinhua) -- Hiidpandad Mei Xiang, Tian Tian ja nende isaspoeg Xiao Qi Ji lahkusid kolmapäeval Washingtonis asuvast Smithsoniani riiklikust loomaaiast, lõpetades oma viibimise USA-s ja alustades teekond tagasi Hiinasse.
Loomaaias toimunud lühikesel tseremoonial saatsid loomapidajad kolm spetsiaalset kasti, millest igaühes oli üks panda, et reisida Olmsted Walkile ajakirjanduse esindajate ette. Kastid laaditi hiljem Dullesi rahvusvahelisse lennujaama suunduvatele veoautodele.
Enne pandakastide ilmumist laadisid loomaaia töötajad veoautodele tarvikuid, sealhulgas 100 kg bambust, et pandad Hiinasse lennu ajal ära tarbiksid.
Smithsoniani riikliku loomaaia ja looduskaitsebioloogia instituudi (NZCBI) direktor Brandie Smith tunnustas meedia poole pöördudes Hiina ja USA koostööd hiidpandade kaitse alal, mis sai alguse üle 50 aasta, mis aitas kaasa Mei Xiangi ja Tian Tiani jõudmisele Washingtoni. , DC aastal 2000 ja tootis järgnevatel aastatel neli imelist poega.
"Nad on ikoonilised loomad nii loomaaia, Columbia ringkonna kui ka meie riigi jaoks," ütles Smith pandapaari ja nende järglaste kohta. "Seal on miljardeid inimesi, kes on imetlenud, tähistanud, armastanud meie hiidpandasid ja osalenud nende kaitsel," ütles ta ja lisas, et loomaaed on austatud ja tänulik oma Hiina kolleegidele pandade uurimise ja aretamise alal ühiste jõupingutuste eest.
Smith ütles, et tal on olnud raske leppida tõsiasjaga, et kolm hiidpandat lahkuvad – mitte ainult täna hommikul, vaid ka nende lahkumisele eelnevatel päevadel. "Kuid lõppkokkuvõttes keskendume täna nende loomade ohutule transportimisele Hiinasse. Ja see on hetk rõõmu, sest see on veel üks samm edukas hiidpandade kaitseprogrammis 50 aastat."
Ta avaldas lootust, et selline koostöö jätkub veel 50 aastat. "Palun teadke, et hiidpandade tulevik on helge. Oleme jätkuvalt oma programmile pühendunud ja ootame teie kõigiga koos tähistamist, millal pandad DC-sse naasta saavad," sõnas režissöör.
Üritusel osalenud Hiina saatkonna USA-s minister Xu Xueyuan ütles, et alates Meixiangi ja Tian Tiani saabumisest Washingtoni 23 aastat tagasi, mis tähistas ka Hiina ja NZCBI koostöö algust, Hiina ja USA meeskonnad "on teinud tihedat ja viljakat koostööd hiidpandade kaitse ja uurimisega."
Selline koostöö on toonud kaasa märkimisväärseid saavutusi hiidpandade kasvatamise, haiguste ennetamise ja ravi ning rahvahariduse vallas, ütles Xu, lisades, et seda tehes on kahe riigi spetsialistid aidanud tugevalt kaasa hiinlaste vastastikusele mõistmisele ja sõprusele. ja Ameerika rahvad."
Märkides, et NZCBI on pakkunud "armastavat hoolt" Mei Xiangi, Tian Tiani ja nende poegade eest, kellel on "kõrgetasemelised rajatised" ja "juhtiv veterinaar- ja teadusteadmised", ütles Xu, et pandad "on rõõmustanud miljoneid külastajaid USA-s ja mujalt maailmast."
"Täna, mõlema poole kokkuleppel, on Mei Xiangil ja Tian Tianil aeg Xiao Qi Ji koju tagasi tuua," jätkas Xu ja lisas, et kolm pandat on hea tervise juures ja lennuks valmis.
"Hiidpandad kuuluvad Hiinale. Hiidpandad kuuluvad ka maailmale," ütles Xu. "Hiina jätkab ohustatud liikide säilitamise ja uurimise ning bioloogilise mitmekesisuse kaitse alal tihedat koostööd koostööpartneritega, sealhulgas Ameerika Ühendriikidega. Anname suurema panuse selle planeedi säästvasse arengusse ja kõigi riikide inimeste sõprusesse. "
Kui konvoi Dullesi rahvusvahelisse lennujaama jõudis, olid ajakirjanikud ja ametnikud juba asfaldile kogunenud, oodates kaisuloomade viimast hüvastijätuhetke.
FedEx Expressi Boeing 777 Freighter, mille kabiinist välja oli maalitud hiiglaslik pandapilt, pargiti avatud kaubakabiini väravaga, valmis pandad pardale laadima ja transpordimissiooni täitma. FedEx oli lennanud sarnaseid missioone ka teistele pandadele Ameerika Ühendriikides, kes läksid tagasi Hiinasse.
Smith tegi taas mõned märkused. "Tähistame maailma kõige kauem kestnud ühe liigi kaitseprogrammi edu. Ja enam kui 50 aasta jooksul, mil oleme nende loomadega töötanud, on hiidpandad ohustatud liikide nimekirjast eemaldatud," ütles ta. suur aplaus.
"Meie partnerid Hiinas, hiidpandade kaitse- ja uurimiskeskus, on olnud lihtsalt fenomenaalne partnerlus, kellega koostööd teha, õppides nende liikide eest hoolitsema ja päästma neid looduses," lisas direktor.
Kui kaste üksteise järel lennukisse laaditi, püüdis Mei Xiang oma kasti aknast viimast pilguheit Washingtonile, justkui jätaks ta tõesti lõplikult hüvasti linnaga, kus ta oli veetnud 23 aastat, ja kõik need, kes teda nii väga armastasid ja igatseksid.
Lennuki mootori mürisemise ja rahva hõiskamise saatel asusid pandad tagasiteele kodumaale.
Osana jõupingutustest, et tagada kolmele pandale mugav lend, saadavad Hiina edelalinna Chengdusse suunduval lennukil karusid kaks loomapidajat ja loomaarst. Lennu kestus peaks olema umbes 19 tundi, sealhulgas tankimispeatus Anchorage'is, Alaskas. ■
Töötajad viivad 8. novembril 2023 Ameerika Ühendriikides Washingtonis Smithsoniani riiklikus loomaaias üle hiidpandat Mei Xiangi hoidva puuri. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvas Dullesi rahvusvahelises lennujaamas nähti 8. novembril 2023 hiidpandasid transpordivat lennukit. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvas Dullesi rahvusvahelises lennujaamas nähti 8. novembril 2023 hiidpandasid transpordivat lennukit. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvast Dullesi rahvusvahelisest lennujaamast tõuseb hiidpandasid transpordiv lennuk õhku 8. novembril 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvast Dullesi rahvusvahelisest lennujaamast tõuseb hiidpandasid transpordiv lennuk õhku 8. novembril 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvas Dullesi rahvusvahelises lennujaamas nähti 8. novembril 2023 hiidpandasid transpordivat lennukit. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvas Dullesi rahvusvahelises lennujaamas on 8. novembril 2023 valmis spetsiaalsed hiidpandad hoidvad kastid lennukile laadimiseks. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvas Dullesi rahvusvahelises lennujaamas on 8. novembril 2023 valmis spetsiaalsed hiidpandad hoidvad kastid lennukile laadimiseks. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesi osariigis Dullesi rahvusvahelises lennujaamas laaditakse 8. novembril 2023 lennukile spetsiaalsed hiidpandad sisaldavad kastid. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesi osariigis Dullesi rahvusvahelises lennujaamas on 8. novembril 2023 valmis üks hiidpanda hoidev spetsiaalne kast lennukile laadimiseks. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesis asuvas Dullesi rahvusvahelises lennujaamas on 8. novembril 2023 valmis spetsiaalsed hiidpandad hoidvad kastid lennukile laadimiseks. (Xinhua/Liu Jie)
Ameerika Ühendriikides Virginia osariigis Dullesi osariigis Dullesi rahvusvahelises lennujaamas laaditakse 8. novembril 2023 lennukile spetsiaalsed hiidpandad sisaldavad kastid. (Xinhua/Liu Jie)
